BURN IT UP!
Mazin go!
shuuen no shinpan wa kudasareta
ankoku no gundan ga oshiyoseru
sora wo oou honoo akaku akaku moeru BURNING
BURNING THIS ANGER, BURNING THIS SUN
hitosuji no raikou ni terasarete
koutetsu no bannin ga sobeitatsu
GOD’S ON THE GROUND kiseki wo mi ni matoi
ima sekai wa yami ni kakare
sono chikara wo machitsudzukeru
omae to nara kanjite KNIGHT
omae naraba dekiru
ROCK ME!
omae dake ga saikyou no KNIGHT
omae naraba dekiru
ROCK ME!
BURN IT UP!
Impregnable! The Kurogane Five!
The three Gamias, assassin androids.
They head for the Kurogane House where Kabuto Kouji resides.
However, at the same time, several locations around Japan are being assaulted by Mechanical Beasts.
Die!
Bring it!
Son of a bitch!
Azuma!
Ooide?!
We can’t keep going like this!
Sayaka! Can you hear me?
Yumi Sayaka?
This is Sayaka Yumi at the Photonic Power Research Lab!
I’m preparing for deployment right now. Setting destination to the location of the Mechanical Beast in Nagoya.
Roger! We’re heading to Nagoya right now as well.
But please hurry! Everyone’s having a tough fight.
Kouji hasn’t come here yet, though,
so Mazinger Z hasn’t been able to launch.
Forget that son of a bitch!
You just hurry to assist Million!
Daion? Please respond, Daion!
It’s no good. What are you doing, Kouji?
I don’t get it!
Why won’t you let me go in Mazinger?!
It’s obvious and you know it!
Daion and Million don’t stand a chance against those Mechanical Beasts!
Then, let me ask you this. Where will you head with Mazinger?
Tokyo? Osaka? Or Nagoya?
It doesn’t matter—
That’s why you’re an imbecile.
If you head to any one location, the other Mechanical Beasts would be free to do whatever they like.
Then they’ll come after the Photonic Power Lab.
That’s what they’re after.
Then, all I have to do is beat them all before they have the chance.
You talk big for a guy who can’t even catch Miss Okiku.
W—Well…
If you want to sortie, then go after you catch Miss Okiku.
Don’t you set one foot outside the Kurogane House until you do.
You—
Hey, hey, don’t disobey the mistress.
Is this the place?
This should be the place.
But Kabuto Kouji is nowhere to be seen.
Now what do we do?
One: Wait a little while.
Two: Search for him.
Three: Set this place on fire and draw him out.
Wait, someone is coming.
Why is Kouji having such a hard time with that old lady?
Blondes!
And three of them, at that!
A—And so pretty!
And just my type, too! I’m in love!
I wonder if they’re guests.
But they might go home if no one’s here to greet them.
Idiot, there’re three beautiful girls here during this recession! It’d be a waste!
The two of you there.
Do you have a reservation?
Will you be staying?
Is Kabuto Kouji here?
Yes, he most certainly is.
How does a guy like Kouji know these girls?
Dunno.
Take us to Kabuto Kouji.
Of course!
Get ready to welcome three lovely ladies!
I don’t know where Cross went off to, abandoning his post as head clerk… Just don’t come back!
We’ll be attending to them until then.
There’s no mistake. This is our courtesy car.
Is this Django?!
This is not Kabuto Kouji.
Where is Kabuto Kouji?!
Unfortunately, he’s preoccupied at the moment.
He’ll come soon enough, but try these on first.
If we wear these, will Kouji come?
Sir, it’s your time to shine!
Well done!
Present us with Kabuto Kouji instead of this!
Sir! Hold on! Hold on!
I’m sorry, I’m sorry.
Kabuto Kouji is waiting over here.
Women’s Bath
This is odd.
Kabuto Kouji shouldn’t be able to get in here.
I didn’t think we had female guests tonight.
Well…
Th—This is…
I didn’t know about this contraption!
Don’t tell the mistress.
You know that you’re committing a crime, right?
Are you going to pass on this?
Nah… I’m just going to forget about my duties for a while.
What’s the matter?
Is Kabuto Kouji here?
No.
You again!
We won’t wait any longer!
We’ll find Kabuto Kouji ourselves, and then kill him!
What?!
Is it a raid?
That’s—
Let’s go!
Kabuto Kouji! Where is Kabuto Kouji?!
O—Oh, no!
The Kurogane House has become the “Shameless School”!
They’re after you, Bro!
What?!
Stop!
Bro!
Kabuto Kouji!
That is the real one.
There is no mistake!
Who the hell are you?!
Assassin androids, Gamia Q!
Beautiful Grim Reapers here to send you to Hell!
These Mechanical Beasts seem more fearsome than the previous ones.
I may die if I go to fight.
Please come after me, Kouji!
I’m sorry, Sayaka!
We were no match…
Fire missiles!
That voice… Baron Ashura!
Indeed!
I didn’t expect you to still be at the Kurogane House!
I thought you’d be running to the Mechanical Beasts all over Japan by now!
Bastard!
I think it’s about time that you died.
Gamia Q1!
Gamia Q2!
Gamia Q3!
Attack him all at once!
Run, Kouji!
Come on!
But—
Stop!
I won’t let you!
You’re in the way!
Cross!
What?!
Could they be…
That’s right! My arms are enveloped in Super Alloy Z.
And—
A sword forged from Super Alloy Z?!
Curse you!
Gamia Q3! You, at least, must accomplish your mission!
Damn! That one’s faster!
Incoming!
I’m counting on you, Miss Okiku!
Of course.
I don’t mind you causing a ruckus, but cleaning up after you is such a pain,
so I need you to clean up properly!
Curse you! You’re playing around with me!
I will not go easy on you because you are elderly! Get her, Q3!
Here.
How?!
That’s why I couldn’t catch that old lady!
Now that you understand, let’s go!
Stop!
What about cleaning up?
You…
That old woman is amazing!
As you can see, Miss Okiku can evade any attack.
Even with Sir’s amazing sword skills
or Cross’s devastating arms, as you’ve seen, she can dodge right before they hit.
And as a finisher…
Cool!
I told you, didn’t I? None of us stand a chance.
Super Alloy Z strings?!
Why do you guys have these items?
Mr. Juuzo left them to us.
Grandpa did?
There’re lots of dangerous things made from Super Alloy Z laying all around this inn.
What?!
Then, why don’t you fight, Mr. Yasu?
You’re good with bombs.
Idiot!
If I fought here, the entire inn would go boom.
So, you don’t have any tricks?
Not at all.
The only time I show my strength is when I’m about to die.
You don’t mean—
I have the world’s most powerful bomb made from photonic power within me.
What’s with you guys?
Well, the mistress took good care of us while we were alive, that’s all.
While you were alive?
That means you’ve died…
Technically, we haven’t died.
We were saved just before we did, and this was the cost.
I see. The mistress Miss Nishikiori was quite a biologist.
Then, that’s the same as…
No, we’re all thankful to her,
and we all came here on our own to protect her.
Just stay put.
I’m sure they can handle it.
But just in case…
We’re better off if I can fight them on—
Have you forgotten? You haven’t won the match against Miss Okiku yet.
You’re still going on about that, even now?!
Duck!
There were more of you?!
My name is Q4!
You lose for assuming there were only three Gamias!
In that case—
That’s right, my real target, Nishikiori,
is your life!
I thought you couldn’t attack the mistress!
Have you forgotten what Pygman said?
I am not attacking her directly.
This is merely by coincidence
because I ordered them to kill Kabuto Kouji!
If you happen to be involved, that is no fault of mine.
Bastard!
Then, I’m heading out.
Kouji!
Gamia Q4 wants to fight you.
Looks like it’s the end of the line for you.
Is that you, Django?
Sorry.
They caught me off guard.
But what a waste.
My precious Super Alloy Z bullets…
Well, the Z bullets wouldn’t have been damaged. You can fetch them later.
Glad you’re safe!
I’m heading out without any worries!
He didn’t listen.
Shall I bring him back?
That’s enough. Let him be.
If he goes, he’ll learn how green he really is.
“Idiots are cured only by death,” right?
Mistress!
Are you all right?
Yeah. Good work, all of you.
Why are we doing this?
I dunno.
And those who are here now:
Cross, who fights with arms of Z;
Django of the Wastelands, the gunman armed with Magnum Z, which breaks through anything;
people call him Sir, the silent swordsman who wields the Katana Z to cut any enemy in two;
Yasu the Weasel, whose final weapon is being a human bomb;
and the strongest of them all, Kikunosuke, who wields strings while moving so swiftly she goes unseen.
Their guard is impregnable. They are called the Kurogane Five.
However, no matter how many strong people gather at this impregnable inn, the mistress can never be at ease.
That is because…
Now then, we need to check the wreckage.
It ended in failure!
I see that things won’t go smoothly after all.
That is just as well. I still have a few tricks.
I need to hurry.
To Tokyo.
To Osaka.
And then…
Just wait, you Mechanical Beasts.
Mazinger Z and I are on the way!
Vargos, now it’s your turn!
Defeat Mazinger Z as planned!
Now, come, Kabuto Kouji!
The real battle is about to begin!
Next Episode Pincer Attack! The Great Mechanical Beast Operation!
kurukaeshi mawaru mujaki na RULE ne
akaru sakaru wakarenai no isshun no INTERVAL
nageyari na kinou ga ii wake ni naru
muketa ashita aozora wa munashii sono PARTS
BRAND NEW WORLD
ikanakya hajimaru wa
BREAK MY WORLD
kaenakya hajimarenai
ima no kanseike wa oikoshite
jiyuu chisai ni aruite
IMAGE wo katachi ni suru na